Profissionais e seus cargos em Ingles

 








Profissionais e seus cargosem Ingles 

Profissão em inglês

Tradução

General Practitioner (GP)

Clínico geral (no Reino Unido)

Nurse Practitioner

Enfermeiro com funções clínicas avançadas

Paramedic

Paramédico / Socorrista

Anesthesiologist

Anestesiologista

Physiotherapist

Fisioterapeuta

Radiologist

Radiologista

Midwife

Parteira

Psychiatrist

Psiquiatra

 

 


5. 🩺 Exames e Procedimentos Comuns

Termo em inglês

Tradução

Blood test

Exame de sangue

X-ray

Raio-X

MRI scan

Ressonância magnética

Ultrasound

Ultrassonografia

Injection / Shot

Injeção

IV (Intravenous drip)

Soro na veia

Surgery

Cirurgia

Vaccine

Vacina

Bandage / Dressing

Curativo


6. Frases para Comunicação Hospitalar Formal

·        “You’re scheduled for surgery at 7 a.m.”
→ Sua cirurgia está marcada para as 7h da manhã.

·        “You are responding well to the treatment.”
→ Você está respondendo bem ao tratamento.

·        “Please sign the consent form.”
→ Por favor, assine o termo de consentimento.

·        “The doctor will be with you shortly.”
→ O médico virá atendê-lo em breve.

 

 

 

 

 


7. 🌐 Notas Culturais e Diferenças Reino Unido vs EUA

Termo (UK)

Termo (US)

Português

Surgery (UK)

Doctor’s office (US)

Consultório médico

A&E – Accident & Emergency

ER – Emergency Room

Sala de emergência

Chemist / Pharmacy

Drugstore / Pharmacy

Farmácia

GP – General Practitioner

Family doctor

Clínico gera